Ajouter des plans à votre guide de voyageSaint Sébastien
Cliquez sur "ajouter un plan" pour développer vos options de loisirs dans votre guide de voyage.
Guide touristique : que faire et que voir à Saint-Sébastien
Un cocktail parfait : gastronomie, mer et montagne.
Sur la côte du golfe de Gascogne, San Sebastián attire des voyageurs du monde entier. Mer et montagne créent un environnement de rêve pour cette ville élégante et cosmopolite. L'évolution architecturale de la seconde moitié du XIXe siècle lui donne son aspect français et bourgeois. Promenez-vous dans ses rues et découvrez sa beauté. Visitez Playa de la Concha et la baie, théâtre de son célèbre Festival International du Film et de son grand Festival de Jazz. Chaque fois que vous en avez envie, profitez de son offre gastronomique exquise.
- Les monuments
- achats
- Loisirs
- Gastronomie
- Air libre
- musées
- Les monuments
- achats
- Loisirs
- Gastronomie
- Air libre
- musées
Hôtel Maria Cristina
Le luxueux hôtel de la Belle Époque, au bord de la rivière Urumea.
Un cinq étoiles.
Si vous vous promenez le long de la rivière, vous découvrirez cet hôtel glamour, où séjournent habituellement les artistes du Festival international du film de Saint-Sébastien. Le bel édifice témoigne du style architectural des années vingt. Il propose aujourd'hui plusieurs suites de luxe inspirées de la Belle Époque. Son architecte, Charles Mewès, a également conçu le Ritz de Madrid et de Paris. Cet hôtel a été inauguré en 1912, tout comme le théâtre Victoria Eugenia. Les deux bâtiments sont à un peu plus de 100 mètres. Chaque année, le célèbre tapis rouge est déroulé entre eux, le long duquel défilent les stars du festival.
mairie
Un bâtiment avec de beaux jardins qui mérite une visite et une photo.
Un joyau de la Belle Époque.
À la Belle Époque, ce bel édifice servait de salle de bal et de casino pour la bourgeoisie de la ville. Construit en 1897, il fut un point de rencontre d'artistes, d'intellectuels et d'hommes politiques jusqu'en 1924. Cette année-là, les jeux de hasard furent interdits. En 1947, il devint la mairie de San Sebastián. Il est situé dans un environnement d'une grande beauté : au milieu de la baie de La Concha, entouré des majestueux jardins d'Alberdi Elder. Vous y trouverez des tamariniers, des palmiers et des parterres de fleurs, ainsi qu'un espace avec des jeux pour enfants. Juste derrière la mairie commence le centre historique de la ville.
musée naval
Découvrez le lien entre la ville et la mer à travers le temps.
Un voyage dans le passé.
Vestiges de bateaux, cartes et outils cartographiques de toutes les époques, témoignages de guerres et de naufrages... Dans ce petit musée naval, vous découvrirez les épisodes les plus maritimes de l'histoire de Saint-Sébastien. Vous verrez son évolution, d'être un village de pêcheurs à devenir l'un des principaux ports du nord de l'Espagne. Le musée est installé dans un hôtel particulier du XVIIIe siècle, sur le port, juste avant d'atteindre l'aquarium. Visitez-le aussi. Et vous saurez tout sur la mer et la ville !
Hondarribia
Une ville pittoresque chargée d'histoire, à deux pas de la France.
Une visite incontournable
Hondarribia est l'une des enclaves historiques les plus importantes pour l'histoire de la région. Et, sans aucun doute, l'une des plus belles villes du Pays Basque. Située à la frontière entre la France et l'Espagne, cette ville a subi et résisté à d'innombrables batailles pour la conquête de ses territoires. La vieille ville séduit par ses remparts et ses fortifications médiévales. Pour accéder à cette zone supérieure, vous pouvez prendre un ascenseur : il vous déposera à l'arrière du château de Carlos V. Incluez la Calle Mayor, le clocher et Arma Plaza lors de votre promenade. Laissez-vous surprendre par les couleurs des anciennes maisons de pêcheurs du quartier de La Marina. Ses terrasses animées sont parfaites pour savourer le meilleur de la cuisine basque. Et bien sûr, profitez de la plage ou traversez la baie en bateau. C'est ainsi que vous découvrirez Hendaye, sur la côte française.
Surf à Saint-Sébastien
Idéal pour glisser sur votre planche de surf ou regarder le spectacle des vagues.
Plan parfait pour les surfeurs.
La Zurriola, Ondarreta et La Concha : c'est le trio de plages de San Sebastián. Le plus éloigné du centre et le plus exposé à la mer Cantabrique ? La Zurriola. Pour cette raison, c'était le moins visité. Cependant, dans les années 1990, un brise-lames a été construit pour arrêter les vagues. Ainsi, la plage est devenue plus conviviale pour la baignade et est devenue l'épicentre de l'activité surf à Donostia-San Sebastián. Et cela n'est pas peu dire car de nombreux championnats sont organisés sur ces plages. Si vous aimez aussi le jazz, ne manquez pas les concerts du festival d'été Jazzaldia, l'un des plus importants au monde.
Salle Koldo Mitxelena Kulturunea
Découvrez ce centre orienté vers les sciences humaines et la culture basque.
Un espace pour la culture.
En plus de la bibliothèque, ce centre culturel dispose de plusieurs espaces d'exposition. La salle Erakustaretoa est centrée sur les arts visuels internationaux. La Ganbara présente des artistes inconnus du Gipuzkoa liés aux lettres, au design et au graphisme. Il dispose également d'un espace dédié à l'univers de la bande dessinée. De plus, des concerts, des récitals de poésie, des colloques et des conférences sont organisés dans la salle des assemblées. Koldo Mitxelena était un éminent linguiste de Saint-Sébastien qui a concentré ses recherches sur l'étude de la langue basque.
Manger à Getaria
Une excursion parfaite pour déguster du poisson et essayer le txakoli.
Une ville côtière très charismatique.
Si vous voulez manger du poisson exquis de la région et découvrir une ville avec beaucoup de personnalité, rendez-vous à Getaria. Si vous prenez un bus à San Sebastián, vous arriverez en un peu plus d'une demi-heure. C'est la ville natale du marin Juan Sebastián Elcano et de Balenciaga, célèbre créateur de haute couture. Toute la côte, le port et la jetée conservent encore l'esprit d'un village de pêcheurs. La silhouette du mont San Antón se distingue, connue sous le nom de souris Getaria en raison de sa ressemblance avec le rongeur. De là, vous avez une vue panoramique intéressante sur la côte basque. Après la promenade, cherchez un restaurant et préparez-vous à déguster les meilleurs poissons de la région. Et n'oubliez pas le txakoli traditionnel, le vin local qui est délicieux : vous pouvez l'essayer fait dans les caves locales. Cette zone a l'appellation d'origine Txakoli de Getaria.
Visites gastronomiques guidées
Laissez-vous guider et découvrez le meilleur de la cuisine basque dans la vieille ville.
Un parcours très gourmand.
Une assiette de succulente cuisine maison traditionnelle ? Ou une recette du chef le plus innovant ? Et pourquoi ne pas goûter les deux options ? L'offre gastronomique de la ville étant infinie, s'inscrire à une visite guidée est un excellent moyen de la découvrir. Vous pourrez savourer les poissons cantabriques exceptionnels et les viandes les plus élaborées. Et, bien sûr, les délices les plus variés concentrés en une seule bouchée : les fameux pintxos. Un fait qui explique la qualité de la gastronomie : San Sebastián est l'une des villes avec le plus d'étoiles Michelin par mètre carré. Vous avez décidé de faire une route gastronomique ? Vous pouvez également le concevoir à votre goût et le fabriquer vous-même. Sur www.sansebastianturismoa.eus, vous trouverez de nombreuses informations.
Île de Santa Clara
Découvrez cette charmante petite île à seulement un demi-kilomètre de La Concha.
Un caprice de la nature.
Comme pour veiller sur la ville, l'île de Santa Clara vous attend juste en face de la plage de La Concha. Il sert de parapet pour que les houles capricieuses n'atteignent pas le port. Cette petite île n'atteint pas 50 mètres de hauteur. Cependant, c'est un véritable paradis secret. Les habitants du secteur le connaissent bien et profitent de ses charmes avec l'arrivée des beaux jours. En été, à marée basse, il vous sera facile d'y accéder. C'est un endroit idéal pour passer la journée : vous avez une plage, un bar, des aires de pique-nique et une belle promenade jusqu'au phare. Une curiosité ? Ici vous trouverez le lézard ibérique de San Sebastián, qui vit exclusivement sur cette île et sur le mont Urgull.
Musée du ciment de Rezola
Vivez une expérience originale : découvrez l'histoire de la ville à travers le ciment.
Tout sur le ciment.
Un musée ouvert en l'honneur du ciment ? Aussi surprenant que cela puisse paraître, cette proposition a réussi à se faire une place dans l'itinéraire culturel de la ville. Il a été créé en hommage à l'ancienne usine Cementos Rezola, l'un des moteurs économiques de Saint-Sébastien au XIXe siècle. Dans ce musée, vous découvrirez de nombreuses curiosités sur le passé et le présent du béton. Vous pourrez découvrir l'histoire de la capitale du Gipuzkoa en suivant les vicissitudes du ciment et de ses constructions. En plus de visiter l'exposition, profitez-en pour vous promener et découvrir les environs de la ville. Le musée est situé dans un très bel environnement, dans le quartier d'Añorga, à environ 3 kilomètres du centre.
Régate de bateaux de La Concha
Découvrez ce sport rural qui éveille les passions et défie la mer Cantabrique.
Une compétition traditionnelle et passionnante.
Les traineras sont des bateaux à rames caractéristiques de la mer Cantabrique. Ils étaient utilisés pour la pêche en pleine mer. Peu à peu, les courses de drifter sont devenues populaires et c'est aujourd'hui l'un des sports traditionnels les plus suivis du nord de l'Espagne. La régate de La Concha a lieu depuis 1879 les deux premiers dimanches de septembre et tient la ville en haleine. Tout autour de la plage, du mont Urgull à Igeldo, la jetée ou l'île, sont remplis de fans qui encouragent leur équipe. Rejoignez les spectateurs et vivez l'émotion en direct. Après la compétition, l'action se déplace vers les bars à tapas du centre. Suivez le sentier et vous verrez une atmosphère particulière et très amusante.
Théâtre Victoria Eugenia
Profitez des arts de la scène dans un magnifique théâtre centenaire.
Un bâtiment emblématique.
De grands spectacles se succèdent sur la scène du Théâtre Victoria Eugenia depuis plus d'un siècle. Aujourd'hui, vous vous retrouvez avec un panneau d'affichage attrayant dans un espace soigneusement restauré qui conserve tout le charme du passé. Sa construction a commencé en 1912, tout comme le luxueux hôtel María Cristina. Les deux bâtiments sont des joyaux architecturaux de la Belle Époque et sont très proches l'un de l'autre, à un peu plus de 100 mètres. Il est situé sur les rives de la rivière Urumea, presque en face du centre Kursaal. Le théâtre a été construit par l'architecte de Saint-Sébastien Francisco Urcola.
aquarium
Découvrez tous les secrets de la mer dans le plus ancien aquarium d'Espagne.
Aquarium et musée.
Cet aquarium, fondé en 1928, est l'une des attractions les plus visitées de la ville. Il se trouve au bout du port et vous pouvez vous y rendre en vous promenant. Vous y verrez une trentaine d'aquariums dédiés à la Cantabrique et à l'Atlantique. Depuis le tunnel de verre, vous pouvez voir de près les espèces marines. Vous serez choqué par la biodiversité des océans. En plus de l'aquarium, vous avez un musée. Ne manquez pas de le visiter et vous découvrirez le rapport historique de la ville avec la mer : commerce maritime, pêche, baleiniers basques... Profitez-en pour visiter également le Musée de la Marine.
Place de la Constitution
Explorez les terrasses de la place la plus importante de la ville.
Au coeur de la vieille ville.
Cette immense place est située au centre de la vieille ville de San Sebastián et est l'un des endroits les plus animés de la région. Ses terrasses et ses bars sont très appréciés. De plus, c'est ici que le drapeau de la ville est hissé chaque fois que la Grande Semaine commence. C'est aussi le point de départ et d'arrivée de la tamborrada traditionnelle en hommage au saint patron de la ville. La place est l'œuvre de l'architecte Pedro Manuel de Ugartemendía. Il a été construit après l'incendie dévastateur de 1813, qui a brûlé de nombreux bâtiments et monuments. Aujourd'hui, on l'appelle familièrement « la Consti ».
Le club nautique
Il ressemble à un navire en béton amarré dans la baie de La Concha.
En front de mer.
Le Real Club Náutico de San Sebastián est situé dans un curieux bâtiment en forme de bateau, situé au pied de la mer. Il est situé à quelques mètres de la mairie de San Sebastián. Il a été conçu en 1928 par les architectes José Manuel Aizpurúa et Joaquín Labayen. Il est l'un des plus grands représentants du courant rationaliste mondial. En effet, il a été nommé Monument et Bien d'Intérêt Culturel. Aujourd'hui, c'est une pièce maîtresse pour connaître la ville des années trente. Lorsque vous vous promènerez le long de la plage, rendez-vous au club nautique : vous aurez de belles vues sur la baie.
Beltza Records, la musique du festival
Ce magasin de musique et maison de disques excite les mélomanes les plus exigeants.
Avis aux mélomanes.
Saint-Sébastien n'accueille pas seulement le Festival international du film et Jazzaldia. La culture reste vivante toute l'année. Il suffit de parcourir ses rues pour découvrir à tout moment de véritables trésors. Comme le magasin Beltza Records, rue San Juan, en activité depuis 30 ans. Si la musique est votre truc, assurez-vous d'y aller. Le catalogue comprend des vinyles autoproduits et de la musique de tous styles : des années 60, des bandes sonores, du funk, du blues... Du neuf, de l'occasion, des affiches, des t-shirts... Pendant le Festival de jazz de San Sebastian, ce magasin devient un visiteur obligatoire : les participants s'y rendent à la recherche de bijoux sonores. De plus, Beltza Records organise des concerts. Son cycle soul et funk, en septembre, devient de plus en plus populaire.
Galerie Arteko
Attiré par l'art contemporain ? Explorez cet espace et découvrez de nouveaux créateurs.
notion d'avant-garde.
Le basque et l'universel. La programmation d'Arteko est tournée vers les tendances internationales d'avant-garde et, dans une égale mesure, vers les expressions artistiques basques. C'est un centre d'étude, de maintien et de développement de la culture du pays. Elle est née en 1996 et son nouveau siège se trouve rue Iparraguirre. Sa collection permanente comprend des œuvres de Chillida, Baroja et d'autres représentants de la culture basque. Le bâtiment dispose de plusieurs salles d'expositions temporaires. Vérifiez votre emploi du temps. Vous pourrez voir des œuvres d'artistes au prestige reconnu et des créations expérimentales de jeunes créateurs. Vous pouvez même vous inscrire à des conférences par les auteurs eux-mêmes.
Le 'Txakoli'
Ancienne et particulière, c'est ainsi que cette boisson est pratiquement inconnue en dehors du Pays Basque.
Cidre basque.
Lorsque vous sortez pour des 'pintxos' dans le centre, il est d'usage de les accompagner de ce qu'on appelle les 'zuritos', c'est-à-dire de petites bières. Cependant, nous vous suggérons d'essayer également une alternative typique de San Sebastián : le 'txakoli'. Le « txakoli » est à cette terre ce que le cidre est aux Asturies. Il est fabriqué dans la périphérie de la ville, en particulier dans les villes de Getaria et Zarautz. À proprement parler, c'est un vin blanc avec une graduation modérée (entre 9,5 et 11,5) et bénéficie de l'Appellation d'Origine. Bien que peu connue hors des frontières du Pays basque, cette boisson est l'une des plus anciennes de la région. En fait, il existe des documents écrits sur sa consommation dès le XVIe siècle, depuis lors, il est courant dans toutes les villes autour de la capitale.
Hernani
Découvrez un véritable trésor à seulement 10 kilomètres de San Sebastián.
Essence basque.
Hernani est l'une des villes de la région qui conserve le mieux les coutumes et les traditions les plus profondes de la culture basque. La situation orographique particulière du Pays basque, entre mer et montagne, a permis à ses villes de se développer avec peu de communication entre elles. Située à 10 kilomètres de la capitale du Gipuzkoa, cette ville conserve une belle vieille ville. Parcourez-le et découvrez les traces de son histoire. Étant un point stratégique pour prendre les Vascongadas, la ville a été le théâtre de nombreuses batailles tant pendant les guerres carlistes que pendant la guerre civile espagnole de 1936. Ne manquez pas Chillida Leku, vous serez conquis ! Et si vous souhaitez vous immerger pleinement dans la nature, vous avez le choix entre un réseau attrayant de sentiers.
Musique live Le Bukowski et Teatro Principal
Cinéma et théâtre traditionnels ou musique et concerts d'avant-garde ? À San Sebastián, vous trouverez le plan qui vous convient.
Choisissez votre menu culturel.
Si vous voulez profiter de la culture à San Sebastián, vous avez le choix. Commencez par une visite au Teatro Principal, le plus ancien de la ville. Il a été inauguré en 1843 et reconstruit dans les années 1930, après avoir été laissé en ruine. Actuellement, c'est l'une des salles avec la meilleure programmation de théâtre et d'autres arts. De plus, vous pouvez vous inscrire à des cycles de films très populaires, comme la semaine du film fantastique et d'horreur. Vous préférez le rock, le jazz ou une session de votre DJ préféré ? Rendez-vous à la salle Le Bukowski, rue Egia. Ici, vous pouvez assister à des spectacles de groupes nationaux et internationaux de haut niveau. C'est San Sebastián, éclectique et pour tous les publics !
Chambre Kubo Kutxa
Profitez d'expositions gratuites dans l'impressionnant bâtiment Kursaal.
L'art contemporain.
Dès que vous apercevrez les deux énormes cubes de verre translucide au pied de la mer, vous voudrez en savoir plus. C'est le bâtiment Kursaal, le centre de conférence de San Sebastián. En plus de l'admirer de l'extérieur, apprenez à le connaître de l'intérieur. A l'intérieur vous avez une offre culturelle intéressante. Il y a, par exemple, la salle Kubo-Kutxa. Vous pourrez profiter d'expositions axées sur les arts plastiques contemporains, du XXe siècle à nos jours. L'entrée est gratuite. Cet immense espace accueille également régulièrement des séries de films et est le lieu officiel du Festival international du film de Saint-Sébastien.
Avenida de la Libertad, la zone commerciale de la ville
Une petite ville avec une grande activité commerciale : idéale pour faire du shopping en se promenant.
Shopping avec charme.
Saint-Sébastien est devenue l'une des principales destinations touristiques d'Espagne en raison de son climat, de ses plages et de la beauté de sa ville. Ce que tout le monde ne sait pas, c'est que c'est aussi une ville parfaite pour faire du shopping. Vous disposez de plusieurs zones particulièrement attractives. Un bon plan est de marcher le long de l'Avenida de la Libertad, qui s'étend de la baie de La Concha à l'un des ponts sur la rivière Urumea. D'élégantes boutiques de mode affichent leurs vitrines au milieu d'imposants bâtiments historiques. Vous y trouverez les principales marques nationales et internationales. Si vous faites un détour par les ruelles qui la traversent, vous découvrirez de nombreuses boutiques aux propositions locales.
le kursal
Congrès, expositions et activités culturelles dans les énormes cubes de verre translucide au pied de la mer.
Icône de Saint-Sébastien.
Le Kursaal de Saint-Sébastien est l'un des édifices les plus emblématiques de la ville. Il est situé en face de la plage de La Zurriola. Les énormes cubes de verre translucide ressemblent à deux rochers échoués. Pour vous y rendre, traversez la rivière Urumea par le pont historique de Zurriola. En plus d'être le siège du festival international du film, ce centre de conférence abrite différents espaces d'activités culturelles. Il est l'œuvre de Rafael Moneo et a reçu l'un des principaux prix européens d'architecture contemporaine, le Mies van der Rohe. Le bâtiment a été construit au même endroit où se trouvait le Gran Kursaal Marítimo de San Sebastián, qui comprenait un casino.
Tais-toi
Informel, créatif et très basque. Cette marque de vêtements et d'accessoires a une personnalité très originale.
vêtements amusants
Cállate La Boca est l'une des marques de vêtements les plus célèbres de Saint-Sébastien. Ses créateurs sont deux amis : Oscar Casla et Mikel Erentxun, auteur-compositeur-interprète populaire, ancien chanteur principal de Duncan Dhu. Tous deux ont étudié l'architecture ensemble. Oscar a réalisé de drôles de dessins naïfs sur les icônes de la ville et de la culture basques. Mikel portait ces créations lors de ses tournées. C'est comme ça que tout a commencé. D'autres amis se sont joints, comme la chanteuse populaire Amaia Montero, ancienne membre de La Oreja de Van Gogh, partenaire et ambassadrice de la marque. Si vous souhaitez emporter avec vous certaines des œuvres d'art colorées, vous trouverez des t-shirts, des accessoires, des affiches et de nombreux autres articles amusants.
Cathédrale du Bon Pasteur de Saint-Sébastien
Sa tour en forme d'aiguille peut être vue de presque tous les coins de la ville.
Beauté gothique.
Pinacles qui s'élèvent vers le ciel, beaux vitraux, gargouilles... Laissez-vous impressionner par cette construction de style gothique et ne manquez aucun détail, à l'intérieur comme à l'extérieur. Pendant un moment, vous vous sentirez dans la ville allemande de Cologne. Cependant, vous êtes au centre de Saint-Sébastien. Sa construction a commencé avec l'agrandissement d'Amara, un programme d'expansion de la ville à la fin du XIXe siècle. Le conseil lui-même a cédé des terres qui étaient à l'époque des marais. En fait, la viabilité du projet était mise en doute. Cependant, l'architecte Manuel de Echave fut chargé de construire cette immense église de style gothique, inspirée des cathédrales allemandes du siècle précédent.
L'artisanat de la ville
Si vous aimez l'artisanat, privilégiez les petites entreprises familiales. Et procurez-vous des pièces uniques ancrées dans la tradition.
Fait à la main.
L'un des points forts de l'économie de Saint-Sébastien est le commerce. En plus des boutiques exclusives et des magasins de l'Avenida de la Libertad, vous trouverez de charmantes boutiques d'artisanat. Découvrez-les, surtout, dans la partie ancienne de la ville. Les articles faits à la main rappellent le petit village de pêcheurs qu'était San Sebastián. Comme le populaire « kaiku », un récipient pour recueillir le lait et préparer le caillé. Ou encore le 'makila', bâton traditionnel, symbole d'autorité ou de reconnaissance. Et, bien sûr, le 'kutxa', un coffre en bois sculpté. Si vous cherchez à vous éloigner de la norme, procurez-vous l'une de ces pièces uniques. Ce sera un parfait souvenir de votre passage au Pays Basque.
Festival de jazz de Saint-Sébastien
En juillet la ville vit au rythme du jazz. Inscrivez-vous à ce rendez-vous incontournable
Journée du jazz Heineken
Climat, plages, cuisine exquise... San Sebastián offre un cadre luxueux au Heineken Jazzaldia. Ce festival de jazz à succès se tient dans la ville depuis 1966. Tous les grands du genre sont passés par ici dans l'une de ses éditions, d'Ella Fitzgerald à Ray Charles ou, plus récemment, Chick Corea. Son lieu est l'impressionnant théâtre Victoria Eugenia. Vous découvrirez cependant que le jazz est présent dans toute la ville. Vous pouvez, par exemple, assister à des spectacles sur la plage de La Zurriola. Ou rendez-vous sur la charmante Plaza de la Trinidad, en plein centre. Vous trouverez des concerts dans de nombreux endroits, du bâtiment impétueux du Kursaal aux différents clubs de la ville, comme l'Altxerri.
Festival international du film de Saint-Sébastien
Adepte du septième art ? Découvrez de nouveaux films ou rencontrez votre acteur préféré.
Dans une ville de cinéma.
Il est devenu le plus important festival de cinéma en langue espagnole et l'un des plus prestigieux au monde. Le Festival du film de San Sebastian a eu lieu pour la première fois en septembre 1953. Il a rapidement acquis une reconnaissance mondiale. Chaque année, chaque nouvelle édition crée de grandes attentes. Et il ne déçoit jamais. Si vous êtes fan du grand écran, faites-vous plaisir : visitez San Sebastián à son moment le plus cinématographique. Au Kursaal, lieu du festival, les stars du grand écran foulent l'un des tapis rouges les plus convoités. Badauds, admirateurs et gens du monde s'y retrouvent. De plus, le festival est palpable dans les rues. Vous rencontrerez des célébrités et, avec un peu de chance, vous rencontrerez votre star préférée. Vous pouvez assister à des projections ou vous inscrire à une activité parallèle, par exemple dans les discothèques du quartier de La Concha.
La Maison de l'Histoire
Un voyage à travers l'histoire de la ville depuis le sommet du Monte Urgull.
Dans un château historique.
Le Castillo de la Mota était l'un des principaux points de défense de la ville. Situé au sommet du mont Urgull, il surveillait les éventuelles attaques et invasions de l'ancienne capitale de Saint-Sébastien. C'est maintenant le siège de la Casa de la Historia, un musée qui vous propose un voyage à travers l'histoire de San Sebastián. De ses origines à la construction du célèbre agrandissement de la ville. Vous en apprendrez davantage sur le développement urbain et social, les coutumes et les fêtes traditionnelles. Et le tout dans un environnement privilégié, avec des vues incomparables.
Espace Kutxa
Une immersion ludique et surprenante dans le monde passionnant des sciences.
Dans le parc technologique de Miramón.
Si vous cherchez un projet ludique et didactique pour les plus petits, ne manquez pas de visiter ce musée interactif du travail social de Kutxa. Il est situé dans le parc Miramón, à la périphérie de San Sebastián. Une tour particulière de trente mètres attirera votre attention : l'observatoire astronomique s'y trouve. De plus, vous avez beaucoup d'animations et d'activités ludiques, comme le spectacle de l'électricité. Des expériences immersives qui n'ont rien à voir avec les musées traditionnels. Sa salle d'exposition permanente, Hipatia, joue sur différents thèmes, tels que les sens, la Terre Mère, la lumière ou l'énergie. Dans cet espace le
Mont Igueldo
Divertissement et culture : tout en un dans un parc d'attractions unique.
Loisirs pour petits et grands.
Prenez l'un des plus anciens funiculaires d'Espagne et montez la pente du Monte Igueldo. La visite en elle-même en vaut la peine. Au sommet, vous attend un parc d'attractions unique en activité depuis 1912. Idéal pour s'amuser en famille. Marchez jusqu'aux points de vue en pierre ou asseyez-vous pour un pintxo sur les terrasses panoramiques. Les vues sur la mer, la ville et tout l'environnement sont incroyables ! Vous serez dans un cadre privilégié, déclaré Ensemble Monumental pour son intérêt culturel. Visitez le Torreón, un vieux phare en bois qui conserve de vieilles photographies à l'intérieur. Vous pourrez ainsi vous imprégner de l'histoire de la région. Et, si vous montez au sommet, vous aurez des vues plus incroyables.
Saint Thomas et la Tamborrada
Rejoignez les célébrations populaires et découvrez une ville complètement transformée.
Tradition vivante dans les rues.
Il y a des dates où la ville se déguise en fête et où les traditions sont vécues comme jamais auparavant. Si vous êtes à San Sebastián le 21 décembre, ne manquez pas la célèbre fête de Santo Tomás. La ville devient un grand marché rural. C'est l'occasion pour vous de vous régaler de produits traditionnels, comme la "xistorra" (ou chistorra, saucisse de porc fraîche), le fromage ou le cidre. Le 20 janvier, vous avez une autre date très spéciale : l'impressionnante Tamborrada. Plus de 100 compagnies de tambours envahissent les rues pour rendre hommage au saint patron de la ville. Le rythme est donné par la Marche de Saint-Sébastien et d'autres œuvres de Raimundo Sarriegui, compositeur de Saint-Sébastien. Visitez Donostia à ces dates, vous ne le regretterez pas !
L'Aste Nagusia de Donosti
Toute la ville se tourne vers cette fête où tout rentre : feu d'artifice, musique, etc.
Festivités.
Comme vous pouvez le constater, la saison estivale est la période où se concentrent la plupart des activités de la ville. Au mois d'août, les fêtes patronales de la Semana Grande de Donosti ou 'Aste Nagusia' sont célébrées. Ces festivités sont une tradition depuis le 19ème siècle, lorsque la ville a voulu dynamiser le caractère touristique de la ville à travers des corridas. Mais Semana Grande s'est développée avec des performances musicales de rue, des éditions sportives rurales et des spectacles de feux d'artifice. Actuellement, chaque journée se termine par un spectacle de lumières et de couleurs lancé depuis les jardins Alderdi Eder, à proximité de l'hôtel de ville. Tout au long de la semaine, la ville se déguise en fête, ne la manquez pas !
au feu noir
Des pintxos exquis dans un lieu original et créatif.
Haute cuisine en miniature.
Ce restaurant est situé dans l'une des rues les plus centrales de la vieille ville, 31 de Agosto. Depuis son ouverture en 2006, il est devenu l'un des lieux les plus emblématiques en matière de pintxos. Il se distingue par sa qualité gastronomique et son style original et cosy. La musique est à l'honneur : pendant que vous dégustez de petites gourmandises, vous écouterez une sélection de genres différents, comme le rockabilly, le blues, le jazz ou encore le reggae. Ne manquez pas leur menu dégustation.
Église Iésu
Une œuvre au design avant-gardiste signée par l'architecte Rafael Moneo.
Moderne et minimaliste.
L'église Iesu est l'un des édifices religieux les plus uniques que vous puissiez trouver. Les murs blancs et lisses abritent un espace spacieux et lumineux aux lignes droites. Sur l'une des façades, vous verrez un clocher d'origine. Il est situé dans le quartier de Riberas de Loiola, à la périphérie de la ville, à côté du quartier historique d'Amara. Ce bâtiment rectangulaire moderne a été conçu par le célèbre architecte Rafael Moneo. Autour de vous se trouve le Parque de la Memoria, construit à la mémoire des victimes de la violence.
Les poissons du coin
Régalez-vous des délices de la mer, cuisinés avec art.
Une de morue, s'il vous plait !
Dans cette ville, la qualité des produits de la mer et de la terre se conjugue à une longue tradition culinaire. Si vous aimez le poisson, vous êtes au paradis. Si vous n'êtes pas un grand fan, c'est votre chance de vous laisser convaincre. Si vous voulez commencer par l'un des plats les plus populaires, demandez le bacalao al pilpil. Autres recettes incontournables sont la galette de rascasse, les anguilles à la Saint-Sébastien et le merlu farci aux coquillages. Assurez-vous d'essayer les cocochas de morue servis avec une sauce verte. Les chefs rivalisent pour offrir la meilleure présentation de ce plat populaire. Envie de goûter un peu à tout ? Commandez-les au format pintxo !
Les trois ponts de Donosti
Admirez la ville et le fleuve depuis les ponts les plus chargés d'histoire.
Sur la rivière Urumea.
Il y a trois ponts sur la rivière Urumea qui renferment une grande partie de l'histoire des XIXe et XXe siècles de Saint-Sébastien. Le plus ancien est le Santa Catalina, de style néoclassique, construit en 1872. Le María Cristina est probablement le plus beau pont de la ville. Les quatre obélisques à ses extrémités couronnés de sculptures se détachent. Construit en 1905, il était à l'époque un symbole de modernité. Le Zurriola, mieux connu sous le nom de pont Kursaal, a été construit en 1921. C'est le plus proche de l'embouchure du fleuve. Si vous souhaitez compléter votre parcours de ponts, vous tomberez sur de très belles constructions modernes, comme le pont de Mundaiz ou le pont Lehendakari Aguirre.
Plage de la Zurriola
La plage de La Zurriola attire les surfeurs les plus audacieux. Découvrez-le et profitez-en à votre façon.
vagues parfaites.
San Sebastián est l'un des spots de surf incontournables de tout le Pays basque. La plage de La Zurriola est la préférée des surfeurs. Si vous êtes passionné de surf, c'est votre plage. Et si vous voulez juste profiter de l'ambiance sportive et regarder les surfeurs aussi. L'accès est super facile : la plage se trouve au cœur du quartier du Gros, tout près des cubes Kursaal, un bâtiment contemporain saisissant. Que voulez-vous commencer dans ce sport nautique? Choisissez une école et inscrivez-vous à un cours. Il existe également de nombreux magasins de location de matériel. Apprenez avec un moniteur et lancez-vous. Surfer sur cette plage est une expérience unique !
Pukas et le monde du surf
Fou de surf ? Si vous cherchez une planche, un costume ou pour assister à un cours, restez avec ce nom : Pukas.
Pur esprit surfeur.
San Sebastián est l'une des destinations incontournables de la péninsule pour les amateurs de surf. La plage de Zurriola ravit les surfeurs. Si les vagues sont fortes, la plage de La Concha elle-même devient une option très attrayante. Aussi ceux des villes voisines. À Zarautz, par exemple, d'importants championnats internationaux ont lieu. Dans ce contexte, la marque Pukas est apparue avec ses grandes planches en 1979. Ses créateurs étaient trois Gipuzkoans : Íñigo Letamendia, Marian Azpiroz et Miguel Azpiroz. Maintenant, Pukas est aussi une école, sponsor et organisateur de compétitions en Espagne. De plus, elle est devenue une ambassadrice de la culture surf et sportive de Saint-Sébastien dans le monde entier.
tapas en ville
Le meilleur de la cuisine basque en une seule bouchée.
Allons-nous prendre des pintxos ?
Un plan parfait pour découvrir San Sebastián ? Partez sur une route de pintxos à travers la vieille ville. Dans le quartier derrière la mairie, vous trouverez de nombreux bars et terrasses. Laissez-vous guider par la vue ou acceptez les recommandations : les pintxos sont l'une des meilleures façons de goûter aux saveurs de la cuisine basque. Il y en a du froid et du chaud et pour tous les goûts. Vous trouverez de minuscules délices de design et de nombreuses récompenses lors de concours.
Le peigne des vents
Découvrez l'un des grands chefs-d'œuvre du sculpteur Eduardo Chillida.
juste magique.
Découvrez le Peigne du Vent au bout de la promenade qui relie la plage de La Concha à la plage d'Ondarreta, au pied du mont Igeldo. Vous rencontrerez l'une des œuvres les plus connues de Chillida, le célèbre sculpteur de Saint-Sébastien. En 1977, l'architecte Luis Peña Ganchegui a conçu le lieu pour abriter les sculptures de l'artiste. Depuis lors, ils ont défié la tempête de la mer Cantabrique. Une fusion impressionnante de la nature et de l'art. Chacune des sculptures pèse 10 tonnes et est exposée à la mer et au vent dans une cassure rocheuse. Prenez le temps de les admirer : vous comprendrez pourquoi cette création est l'une des plus grandes fiertés de la ville.
Marché de la Bretxa
Découvrez les produits phares de la célèbre gastronomie basque.
Depuis 1870.
San Martín et La Bretxa sont les deux plus grands marchés de Donosti. La Bretxa est située sur le boulevard, à un point intermédiaire entre les cubes Kursaal et la mairie. Il se trouve à cet endroit depuis 1870 et a été remodelé en 1898 par l'architecte José de Goicoa. Sous la verrière extérieure, vous trouverez les étals de fruits, légumes et fromages qui viennent directement des mas. A l'étage inférieur vous avez des conserves, de la charcuterie, de la viande et du poisson. Dans le reste du bâtiment, il y a des magasins de vêtements, des franchises et d'autres commerces.
Palais Miramar
Une construction de style anglais face à l'île de Santa Clara.
Maison d'été des anciens rois.
À la fin du XIXe siècle, San Sebastián est devenu une destination touristique préférée des classes aisées. En 1887, la reine María Cristina choisit la ville pour son repos d'été. Pour cette raison, ce bâtiment spectaculaire a été construit sur la baie de La Concha et face à l'île de Santa Clara. Le Miramar Palace a un style « cottage » anglais. Son architecte, Selden Wornum, a également conçu les palais de Biarritz et de San Juan de Luz. Les trois constructions ont une esthétique liée. Les jardins qui entourent le palais valent le détour.
Plage de la Concha
Découvrez cette plage et vous finirez par tomber amoureux de San Sebastián.
Beauté suprême.
Vous regardez devant vous et découvrez l'île de Santa Clara. Sur la droite, le Yacht Club et les arbres des Jardins Alderdi Eder. À gauche, le palais Miramar et le Monte Igeldo, qui veille également sur la plage d'Ondarreta. Si vous voyez ce beau tableau, vous êtes déjà au paradis : la plage de la Concha. Vous pouvez parcourir un kilomètre de sable fin et blanc. Si vous décidez de prendre un bain, vous vous sentirez en sécurité car la côte se referme presque et vous protège de la férocité du Golfe de Gascogne. Bien sûr, il faut faire attention aux marées qui, selon les saisons, laissent peu de place aux baigneurs. Les habitants de Saint-Sébastien sont fiers d'être les propriétaires de ce coin magique. Un fait curieux : Alfonso XIII a choisi cette plage pour passer la saison estivale.
La nuit sur la plage de La Zurriola
Cette plage ne se repose pas. Quelle que soit l'heure à laquelle vous partez, vous trouverez le meilleur environnement de surf.
Surfez sous les étoiles.
C'est l'épicentre du surf et des sports nautiques à Saint-Sébastien. Surtout avec l'arrivée du beau temps, la plage de La Zurriola et ses environs attirent des voyageurs du monde entier. Et aussi la nuit. Si vous êtes à San Sebastián la nuit du solstice d'été, vivez la célébration de San Juan sur cette plage. Les feux de joie sont allumés… et la fête commence ! Le plaisir est assuré. A l'univers du surf s'ajoute l'ambiance la plus alternative de la ville. Vous pouvez également rendre visite aux habitants de la région : la Zurriola Marítimo est l'une des plus populaires. Prenez un verre ou un dîner sur sa magnifique terrasse surplombant la mer.
Café Oquendo, le café des stars
Découvrez ce lieu mythique où sont passées les célébrités d'Hollywood.
La cafétéria des stars
Ouvert à la Belle Époque, ce café est toujours ouvert. Ici, vous pouvez prendre votre petit-déjeuner ou déguster des pintxos. Il est situé à mi-chemin entre le Kursaal et le théâtre Victoria Eugenia, les deux lieux du Festival international du film. Pour cette raison, il est devenu un lieu de rencontre pour les stars qui ont assisté au concours. Par exemple, Ava Gardner et Liz Taylor sont passées par ce café. Bien que l'établissement ait été remodelé, il n'a pas perdu son caractère cinématographique. Entrez et vous verrez.
épiceries fines
Emportez avec vous la gastronomie la plus exquise de Saint-Sébastien.
Délices du pays.
L'un des souvenirs les plus réussis à emporter de la ville sont ses produits gastronomiques. Vous les avez à portée de main et prêts à être rangés dans votre valise. Au cours de vos promenades, vous croiserez de nombreuses épiceries fines. Visitez également les marchés de San Martín et de La Bretxa, tous deux situés dans le centre. À l'intérieur se trouvent des étals spécialisés dans les aliments sélectionnés de la gastronomie locale et régionale. Beaucoup sont ouverts depuis des décennies et vous offrent une qualité garantie. Arrêtez-vous également à Gustarte, rue Matia. Sa sélection de vins et de boissons est très connue. Si vous voulez ramener chez vous un vin typique de qualité, vous trouverez ici des txakolis de différentes marques.
Loreak Mendien
Cette marque basque a traversé les frontières. Les Espagnols et les étrangers portent fièrement les motifs originaux en forme de marguerite.
La marguerite chanceuse.
Loreak Mendian est, avec Cállate la Boca, la marque de vêtements de rue la plus connue de Saint-Sébastien. Jeunes et moins jeunes, elles arborent fièrement le logo marguerite sur des vêtements fonctionnels et contemporains. Ses deux créateurs, tous deux originaires de Saint-Sébastien, ont ouvert leur premier magasin dans le centre-ville de la rue Mari en 1995. Depuis, la marque s'est étendue à plusieurs pays, dont l'Australie. Et c'est qu'il attire beaucoup les jeunes et les surfeurs. Avec leurs curieuses réinterprétations d'icônes de la culture basque, ils séduisent un public de plus en plus international. Découvrez l'univers Loreak Mendian dans la ville de ses créateurs.
Musée San Telmo
Plongez dans la culture et la société basques dans un bâtiment impressionnant.
Le plus ancien du Pays Basque.
Retrouvez ce musée au pied du Monte Urgull. Vous verrez deux constructions très différentes, une ancienne et une moderne. Tous deux sont le siège de ce musée dédié à la société basque de la préhistoire à nos jours. Il abrite des collections de différentes disciplines : beaux-arts, archéologie, ethnographie... L'ancien bâtiment était, au XVIe siècle, un couvent dominicain. Il est de style gothique avec des éléments Renaissance. En 1902, les premières pièces sont installées : c'est le premier musée du Pays Basque. D'un côté se dresse le pavillon moderne. Au total, il y a plus de 11 000 mètres carrés.
Zarautz
Longue plage, vagues sauvages et vieille ville attrayante. Et le tout entouré de beauté naturelle.
Paradis du surf.
Découvrez sur les rives de la mer Cantabrique cet ancien village de pêcheurs transformé en ville touristique. À environ 20 kilomètres à l'ouest de San Sebastián, c'est l'une des villes les plus importantes de Guipúzcoa. Profitez de sa plage spectaculaire, l'une des plus prisées de la région. Et si le surf est votre truc, vous pourrez le pratiquer ou admirer ceux qui surfent sur les vagues depuis votre tapis. Ce n'est pas en vain que cette plage est le siège du championnat du monde de surf. Plongez dans le quartier historique : vous verrez des bâtiments médiévaux, comme l'église de Santa María la Real. Ou le Palacio de Narros, de style Renaissance. Une balade agréable, idéale pour apprendre une partie de l'histoire du Pays Basque. Une bonne recommandation ? Empruntez le chemin qui mène au sommet du Talaimendi et profitez de la vue panoramique. Vous aurez une carte postale parfaite de l'endroit, y compris les fermes basques typiques.
Le Musée du Whisky
Voici une collection de plus de 3 000 bouteilles de whisky différentes. Et si vous voulez boire un verre, demandez la lettre.
A admirer ou à déguster.
Un plan qui unit loisirs et culture ? Le Musée du Whisky est une bonne alternative. Il se trouve au numéro 5 du boulevard, au centre de San Sebastián. Il compte plus de 3 000 bouteilles de whisky de différentes époques et origines. En fait, c'est la plus grande exposition au monde. Après avoir visité ce lieu emblématique, vous saurez tout sur la culture et l'histoire de cette boisson. Si vous y allez l'après-midi, après avoir fait le tour du musée vous pourrez rester au bar. Imaginez : un verre en regardant le soleil se coucher. Le menu comprend plus d'une centaine de marques différentes.
Euskal Jaïak
Sports ruraux, folklore, gastronomie... Immergez-vous pleinement dans la culture basque.
Des soirées inoubliables.
Durant la dernière semaine d'août et la première semaine de septembre, les fêtes basques, Euskal Jaiak, sont organisées. Prends note! Vous avez sûrement vu des images de compétitions de hand ball, de coupe de bûches à la hache (les impressionnants aizkolaris) ou de la régate de drifter autour de la baie. Si vous souhaitez pratiquer des sports typiquement basques, visitez San Sebastián à cette période. De plus, vous découvrirez son folklore, avec ses costumes et danses traditionnels. Vous rencontrerez des musiciens et des danseurs sur les places et dans les rues. Dans chaque coin, vous pouvez respirer la fête et la tradition. Rendez-vous sur les étals pour déguster les produits et plats typiques du terroir. N'oubliez pas que la gastronomie est l'un des points forts de San Sebastián. Profitez-en pour profiter pleinement d'une journée typiquement basque !
mont urgull
Voulez-vous voir toute la ville d'en haut? Montez jusqu'à l'une de ses meilleures tours de guet, en plein centre.
Des panoramas inoubliables.
Monte Urgull est l'un des symboles les plus importants de San Sebastián. En fait, il a joué un rôle très important dans son évolution. Grâce à ses vues privilégiées, déjà au XIIe siècle, cette montagne était une enclave militaire fondamentale pour sauvegarder la ville. Le Castillo de la Mota est préservé de cette époque. Visitez l'intérieur de la Maison de l'Histoire, un musée qui vous fera voyager dans le temps et découvrir toutes les étapes historiques de la ville. De plus, l'ancienne forteresse est immergée dans un espace vert. Promenez-vous à votre rythme dans les sentiers entourés d'arbres et respirez la brise marine. À son extrémité nord, vous trouverez le cimetière anglais. Vous profiterez des vues presque aériennes de la baie de La Concha, et sans quitter la ville.
ondarreta
Pour s'amuser en famille ou glisser avec la planche de surf.
Urbain et sauvage.
Située dans la baie de La Concha, Ondarreta est abritée par le mont Igeldo, face à l'île de Santa Clara. Un peu plus exposée à la mer que la plage de La Concha, elle a une grande activité sportive. Selon les surfeurs, elle offre d'excellentes « vagues à gauche ». Lorsque la mer est trop agitée à La Zurriola, cette plage devient la meilleure option pour glisser sur la planche. Lorsque vous aurez votre dose de soleil et de sable, vous pourrez visiter la Peine del Viento, la célèbre œuvre de Chillida. Suivez ensuite la promenade. Vous passerez par la plage de La Concha et la plage de La Zurriola. Une promenade paisible de sept kilomètres.
Marché Saint-Martin
Vous recherchez des produits typiques de Saint-Sébastien ? Ici vous les trouverez !
Avec toute la saveur de la terre.
San Martín et La Bretxa sont les deux marchés les plus importants de la ville. Les origines du marché de San Martín remontent à 1884. Avec sa façade en acier et en verre, il est devenu l'un des symboles de la vieille ville de Saint-Sébastien. Il y a quelques années, le conseil municipal a démoli le bâtiment pour en élever un plus moderne, selon les nouveaux besoins. À l'intérieur, vous trouverez une large gamme de produits locaux de haute qualité, la clé d'une cuisine locale exquise. Et, en plus, les magasins habituels d'un centre commercial. Vous pouvez également vous inscrire à des activités gastronomiques ou assister à des spectacles en direct.
Manger sur la côte de San Sebastián
Sandwich ou à la carte, toutes les options sont délicieuses.
Avec vue sur la mer.
Si vous voulez profiter d'un bon repas tout en admirant la mer, à San Sebastián vous avez le choix. Pour une ambiance feutrée et élégante, réservez une table sur la terrasse du restaurant La Perla. Il est situé dans le bras de la plage de La Concha. Les vues spectaculaires sur la baie sont garanties. Si vous préférez manger un sandwich de luxe en vous promenant, vous avez le bar Campero, sur la plage sauvage de La Zurriola. C'est l'un des choix préférés des surfeurs et des locaux. Commandez un sandwich pour aller le déguster sur la plage. Ou faites une randonnée dans la brousse pour regarder les vagues s'écraser sur le récif. L'un ou l'autre des deux plans est excellent car face à la mer, tout a encore meilleur goût.
Sortir la nuit
Manger des tapas, dîner en terrasse, danser en discothèque... Profitez de la vie nocturne de Saint-Sébastien.
Votre plan parfait.
San Sebastián est une ville éclectique et cosmopolite. Surtout en été. Et cela se vérifie également par son offre nocturne. Vous avez beaucoup de choix. Commencez par aller déguster des tapas dans l'un des bars qui peuplent la vieille ville. Regardez ce qu'il y a sur le bar et laissez-vous tenter. Nul besoin d'attendre la tombée de la nuit : la bonne ambiance commence tôt. Ensuite, vous pourrez marcher jusqu'au quartier Reyes Católicos, derrière la cathédrale Buen Pastor. Les endroits les plus chics de la ville y sont concentrés. S'il fait beau, installez-vous en terrasse et savourez votre boisson préférée. Vous préférez une ambiance plus alternative ou surfeur ? De l'autre côté de la rivière, tout près de la plage de La Zurriola, se trouve le quartier du Gros. Choisissez un bar et continuez à vous régaler !
Trouvez votre voyage àSaint Sébastien
Documents pour les voyages touristiques à Saint Sébastien
Vérifiez les documents requis pour voyager.